zum Bereich Eisenbahn in der Verkehrswerkstatt
 Verkehrswerkstatt
 Dokumente           Suchen    Gewusst wie    Info 
                  
Lied der Dampfmaschinen-Heizer
  1848 von Charles Lever
 

Auf Veranlassung des Verfassers aus dem Englischen übersetzt von Dr. Walther.

Kratzt, kratzt, kratzt,

Asche, Kohlen, Schlacken!

Uns’res Feuers Glut

Brenn’ mit neuer Wuth,

Wie das Feuer im Höllenschlund!

 

Hurrah! Hochaufbäumt das Meer

An des Schiffes Bug!

Doch nicht der Brandung Geheul,

Noch des Löwen Gebrüll

Gleicht dem tobenden Güterzug.

 

Unter der Sonne Glut kocht unser Blut;

Nirgends Wasser zu lindern den Brand.

Uns’re lechzende Zunge klagt,

Jede Kühlung ist ihr versagt,

Wenn der Kessel nicht springt.

 

Das schnelle Ross, der Trompete Stoss

Seufzen vergeblich uns nach.

Selbst der heulende Wind

Ist nicht so geschwind

Wie des Eilzuges Kraft.

 

Mit schneller Hast über den wilden Morast, –

Sei die Nacht auch dunkel und schwarz!

Wo die Schnepfe fliegt,

Uns’re Strasse liegt;

Niemand darf folgen dem Pfad!

 

Eine Minute die Meile (1) – dröhnt uns’re Eile;

Hurrah! unser schäumendes Ross!

Sein kohlschwarzer Schweif,

Sein feuriger Reif!

Und sein Hauch – eines Ofens Rauch!

 

Immer munter, bis die Sonne unter,

Fort mit des Kobolds Gestampf.

Und die Städt’ in der Nacht

Erschrecken, wenn erwacht,

Bei dem lautaufzischenden Dampf.

 

Poch, poch, poch!

Schüttle, zitt’re, bebe!

Uns’rer Füsse Klang

Ist des Kolbens Gang,

Unser Stöhnen das off’ne Ventil.

 

Uns’re Flagge ist die rauchende Wolke,

Welche dick aus dem Schornstein quillt,

Unser tanzendes Boot

Ueber verborgener Noth

Ist von menschlichen Seelen schwer.

 

Kratzt, kratzt, kratzt,

Asche, Kohlen, Schlacken!

Uns’res Feuers Glut

Brenn’ mit neuer Wuth,

Wie das Feuer im Höllenschlund!

 

(1) Englische Meile (1 2/3 Kilom.)

(Eisenbahn-Geschichten.)

  Quelle: Stammbuch der neueren Verkehrsmittel. Eisenbahnen, Dampfschiffe, Telegraphen und Luftschiffe. Eine Sammlung von Liedern und Gedichten, Aufsätzen und Schilderungen.Herausgegeben von C. Löper. Lahr: Verlag Moritz Schauenburg 1881.
  SW: Verkehr, Transport, Geschichte, Unterricht, Bildung, Schule, Arbeitslehre, Sachunterricht, Technik, Eisenbahn, Schienenverkehr, Lokomotiven, Bahnhöfe, Nahverkehr, Fernverkehr, Berufe, Augenzeugen, Industrialisierung, Eisenbahngeschichte, Verkehrsgeschichte, Technikgeschichte, Medienerziehung, Quelle, Dokument, Berlin, Deutschland, Verkehrswerkstatt

 

 


© 1993 - 2014 Verkehrswerkstatt
Dr. Helmut Meschenmoser
Alle Rechte vorbehalten.
Eine Nutzung für den Unterricht ist freigegeben.
aktualisiert: 29.10.2003

 

   wir-in-berlin    Verkehrswerkstatt    Team    Post   ^  
 Historische Dokumente in der Verkehrswerkstatt - Ein Angebot auf dem Berliner Bildungsserver für Schulen
wir-in-Berlin.de: Treffpunkt nicht nur für Berliner Schulen zur Homepage von Verkehrswerkstatt